Carneiro Seixas, muito irritado, lê no jornal desportivo a notícia, sobre a compra do terreno protegido para a construção da Casa do Futebol Clube União. Jacinta diz a Carneiro Seixas que está um batalhão de jornalistas à porta de casa. Ao ouvir isto, Lourenço, respira fundo e sai para ir fazer o exame de código.

Cláudia está sentada à mesa e tem o jornal «Fora de Jogo» na mão. Ao ver o artigo que escreveu sobre Carneiro Seixas, fica sorridente. Marta fica um pouco desconfortável ao ver a notícia. Cláudia aconselha-a a falar com Lourenço, pois este deve estar em baixo por causa da acusação a Carneiro Seixas. Marta, finge-se desentendida e muda de assunto.

Marta e Andreia ao chegarem à escola, vêem os jornalistas que estão à espera de Lourenço, que imediatamente reconhecem Marta e avançam na sua direcção. Apanhada de surpresa, Marta, olha-os sem saber o que fazer, acabando por dizer que não tem nada a ver com o assunto e, vira costas aos jornalistas.

O concurso de dança continua, Papoila e Jorge, Sara e Beto estão em prova. Contudo, Sara chateia-se ao ver Rocha e Clara aos beijos e desiste do concurso. Jorge abraça Papoila, por terem ganho. Os dois ficam com os rostos muito próximos um do outro, mas afastam-se, constrangidos.
Papoila e Jorge admiram o troféu que receberam. Jorge, sentindo-se em casa, encosta-se no sofá, saboreando o momento. Papoila senta-se junto dele e os dois entreolham-se, constrangidos. Mariana e Leo ao ver que o plano deles está a resultar, sorriem.

No bar, Jorge, Mariana e Leo estão junto de Marta, que vai actuar. Quando Marta sobe ao palco, todos ficam entusiasmados. Leo e Mariana cantam com Marta, enquanto, Cláudia filma com o telemóvel, um agente, observa Marta com interesse. Marta termina de cantar, todos aplaudem e o agente vai ter com ela. O rapaz diz-lhe que anda à procura de vocalista para uma banda e que gostou muito da sua actuação. O agente diz a Marta que não tem de responder já e dá-lhe uma pen com as músicas da banda.

Na esplanada, Patrícia pergunta a Pedro se está assim por causa de Inês. Pedro diz a Patrícia que já está tudo resolvido com Inês e nunca mais terá alguma coisa com ela, deixando Patrícia aliviada. Inês está deitada com o olhar fixo no tecto a conter as lágrimas, mas não consegue. Inês olha para a fotografia e chora ao mesmo tempo que morde os lábios, a tentar conter o choro. Pedro, que está no quarto sentado na cama, vê as fotografias que tem no telemóvel, dele e de Inês e, ao ver aquilo fica triste e angustiado.

Lourenço e Mónica entram na sala, vindos do quarto e Carneiro Seixas que está junto à porta e olha-os, admirado. Lourenço apresenta Mónica ao pai, que fica muito encantado. Mónica sai, Lourenço fecha a porta e volta-se para Carneiro Seixas, que continua a sorrir para ele e pergunta a Lourenço, se esta é a sua nova conquista. Lourenço, irritado com o pai, diz ser apenas uma amiga. Carneiro Seixas confessa ao filho que nutre sentimentos por Linda e que ela lhe tem enchido as medidas. Lourenço aproxima-se do pai e dá-lhe uma palmada amigável nas costas.

Na Rua das Artes, o concurso de dança, de beneficência, já começou e no palco estão a dançar Jorge com Papoila. Mariana e Leo sorriem ao ver Papoila e Jorge a dançarem juntos. Na feira de beneficência, Pedro e Patrícia estão à conversa e, ao ver Inês, pára de falar com Patrícia, que percebe que se passa alguma coisa, Quando olha para o sítio para onde Pedro está a olhar, vê Inês acabada de chegar, Patrícia fica algo tensa. Inês respira fundo e, fingindo que nada se passa, encaminha-se para o prédio de Marta.

Marta abre a porta a Inês, que conta à amiga que viu Pedro na Rua das Artes a fazer os mesmos sorrisos que lhe fazia a ela, mas a Patrícia. Marta, percebe que Inês está com ciúmes de Pedro. Inês fica irritada, só de pensar na ideia de ser trocada por outra.

Cláudia vem do jogo do União e conta a Marta que Lourenço, no final do jogo, ofereceu a sua camisola a uma rapariga. Marta fica ainda mais triste ao saber que era Mónica. Cláudia sai e Marta liga a Inês. Mónica e Lourenço ficam a sós na casa de Carneiro Seixas. Lourenço conta a Mónica, que Marta ainda está chateada com ele. Os dois seguem para o quarto, para visualizar as gravações que Giovanni fez do grupo deles.

Andreia caminha triste e desanimada. Luís surge à porta da loja de conveniência e, olha em volta, receoso com a possibilidade de ser visto, pega no braço de Andreia e puxa-a para um beco para falarem. A jovem está mais calma, mas continua a tentar ver-se livre de Luís. O rapaz, solta Andreia, que olha-o com desprezo e afasta-se.
Luís leva as mãos à cabeça e repudiando o dia em que se deixou levar por ela.

Em casa, Marta respira fundo, entediada e arrependida, por não ter ido ver Lourenço no jogo do União. Andreia, entra em casa, e começa a andar de um lado para o outro, no quarto, enraivecida, olha para Marta, muito séria, e mais uma vez, pede que acredite nela, mas a irmã não consegue.
Cláudia vem do jogo do União e conta a Marta que Lourenço, no final do jogo, ofereceu a sua camisola a uma rapariga. Marta fica ainda mais triste ao saber que era Mónica. Cláudia sai e Marta liga a Inês.