Sara, escreve no seu caderno, com ar sério e zangado. Beto olha-a impaciente e, em seguida, aproxima-se. Sara, afasta o caderno e esconde-o de forma a Beto não conseguir ver nada. Beto, ganha coragem e enfrenta Sara, dizendo-lhe que não pode achar, que o amor é uma coisa má e, que os homens são todos maus. Beto diz à amiga que esta apenas se apaixonou pelas pessoas erradas. Enquanto Sara responde, de forma agressiva, Beto respira fundo a ganhar coragem e cala-a com um beijo. Beto e Sara olham um para o outro, envergonhados.

Papoila vai ter com Jorge à loja das t-shirts e diz-lhe que já recebeu uma resposta à sua candidatura para DJ, em Berlim. Jorge fecha os olhos, temendo o resultado. Papoila ganha coragem e diz que foi aceite. Jorge explode de alegria.

À noite, Papoila e Jorge, sérios, conversam com Javi, Gil, Leo e Mariana. Papoila diz aos jovens que a foi aceite e que vai mesmo para Berlim trabalhar. Ficam todos extasiados com a notícia. Papoila, em relação à casa, diz que tomou uma decisão. Jorge chega-se à frente com um grande sorriso e pose confiante, pois agora vai ser ele que vai tomar conta da residência. Javi, Leo e Mariana aceitam a decisão de Papoila, já Gil está irritado, pois não quer Jorge a controlá-lo.

O jogo continua a decorrer, num crescente clima de tensão. Todos comentam que Lourenço está cheio de energia, até que este nos últimos minutos do jogo marca um golo. Carneiro Seixas entra a correr no relvado, louco de alegria.

Lourenço está a ser entrevistado por Cláudia, quando, nesse momento, um homem aproxima-se de Carneiro Seixas e segreda-lhe ao ouvido que a Autoridade Antidopagem quer fazer análises aos jogadores. Lourenço gela, contudo tenta disfarçar o nervosismo que sente. Pedro encolhe os ombros, tranquilo. Pedro aproxima-se de Lourenço e olha-o atentamente, apesar de Lourenço estar a fazer os possíveis para disfarçar o seu nervosismo e preocupação, mas Pedro percebe que alguma coisa se passa.

Mais tarde, Lourenço caminha lentamente, de mãos nos bolsos, muito preocupado com o resultado da análise e não consegue disfarçar. Mónica, ao ver Lourenço a sentar-se num banco, decide aproximar-se. Os dois estão à conversa e Mónica percebe que Lourenço não está bem. O jovem acaba por confessar que está preocupado com o controlo anti-doping. Mónica perspicaz percebe que Lourenço tomou algo. Lourenço limita-se a suspirar, confirmando assim a sua culpa. Mónica olha-o desiludida.

No dia seguinte, de manhã, Lourenço olha para a estante onde estão escondidos os comprimidos e olha demoradamente para o frasco, sabendo que, o que está a fazer é errado, mas acha que não tem alternativa. Lourenço guarda o frasco dos comprimidos no saco, põe-no às costas e respira fundo, ganhando coragem para o que se avizinha. Lourenço sai, tentando parecer confiante e determinado.

No estádio o ambiente é de grande animação e tensão. Os adeptos vão enchendo as bancadas. Carneiro Seixas está junto ao banco de suplentes e anda de um lado para o outro, nervoso e ansioso para que comece o jogo. Sem ninguém reparar, Lourenço deixa-se ficar propositadamente para trás e aproxima-se do seu saco. Abre-o e tira o frasco dos comprimidos. Lourenço fita demoradamente o frasco dos comprimidos, sem saber o que fazer.

Na rua das Artes, o palco está montado para o espectáculo de angariação de fundos para a D. Sebastião. Papoila, Luís e Cláudia estão a cobrar os bilhetes à entrada do recinto. Dentro do recinto, já estão todos os alunos e professores que vão participar. Linda, inicia o espectáculo, agradecendo a presença de todos.

No final do espectáculo, professores, alunos e alguns familiares vão para o Chiclete comemorar o sucesso que foi o concerto. Linda sobe até ao palco do bar e diz a todo os presentes, que depois de contarem o dinheiro, oriundo das entradas e dos donativos para a escola, a D. Sebastião está salva! A euforia é enorme e atinge todos os presentes. Linda está comovida com a emoção de todos.

Marta e Inês estão a lanchar, quando Marta conta a Inês que o caso “Cartão Vermelho” foi arquivado por falta de provas. Já em casa de Papoila, todos assistem às declarações de Carneiro Seixas na televisão. Leo e Mariana ficam contentes por Carneiro Seixas não ter sido considerado culpado.

Cláudia está à janela a beber um copo de água. Está pensativa e desanimada pelo modo como o processo “Cartão Vermelho” foi arquivado. Marta entra vinda do quarto e mete conversa com a irmã. Cláudia explica à irmã que todo o trabalho que teve nestes últimos meses foi deitado para o lixo. Marta fica em silêncio, sem saber o que dizer para consolar Cláudia.

Carneiro Seixas está à conversa com Lourenço e mostra-se muito contente com o arquivamento do caso. Carneiro Seixas pede ao filho, que este dê tudo por tudo neste último jogo e que o destino do União, está nas suas mãos. Lourenço está cada vez mais tenso e desagradado com a pressão que lhe está a ser posta em cima e, com isso, senta-se na secretária, ao computador, abre a sua página da caixa do correio e começa a escrever um e-mail, para encomendar mais comprimidos.

Simara está frente a frente com Linda e Ângela e, explica que recebeu uma proposta para entrar num filme, contudo as gravações em Espanha coincidem com a data do espectáculo final de ano e pergunta a directora se há uma hipótese de haver uma avaliação final alternativa, senão terá de desistir do filme para não perder a avaliação final do ano.. Linda diz que terá de reunir-se com os outros professores antes de tomar uma decisão, mas assim que tenha uma resposta informa Simara.

Simara, Filipe, Mariana e Leo conversam, enquanto lancham. Simara conta aos colegas que Linda já lhe deu uma resposta e esta vai ter uma avaliação em separado, para poder entrar no filme. Ficam todos muito contentes por Simara.