Na casa de banho, Papoila, respira fundo e começa a maquilhar-se. Mariana surge à porta, que está entreaberta, e percebe o entusiasmo de Papoila para o jantar em casa de Luís.
Jorge está a analisar com muita atenção a sua colecção de vinis e vai seleccionando alguns, que pousa em cima da mesa. Luís diz a Jorge que não precisa de se preocupar com a música, pois Rocha tratou de tudo. Luís dá uma palmadinha nas costas de Jorge e diz-lhe que não fica para a festa, porque vai jantar a casa de Cláudia.
Rocha e Clara estão junto à mesa, a conversarem num ambiente de grande cumplicidade. Jorge está de pé, um pouco afastado, e olha-os de lado, desagradado com a cena. Jorge abre a porta e vê Mariana, Leo e Javi e ao fechar a porta, sente que alguém empurra para entrar também. Jorge estranha e quando volta a abrir a porta, vê Papoila.
Jorge chega-se mais a Papoila e pergunta-lhe, se já o perdoou. Papoila é apanhada de surpresa com a pergunta, mas não dá parte fraca e disfarça, dizendo que isso é passado. Jorge sorri, satisfeito, com a resposta de Papoila.