Rita diz a Isabel e Rute que na passagem de ano devia cometer uma locura, a rapariga tenciona perder a virgindade, Rute e Isabel ficam chocadas. Margarida estava triste por Bacelar não a deixa ir a festa do bar. Carmo convida Almerinda para passar o Ano Novo com ela e Manuel, e Clara fica chocada ao saber que Almerinda é a amante do pai. Chega à noite de 31 e todos se divertem imenso na festa do bar da Papoila. Bruno começa a meter conversa com Rita mas ela despacha-o. Rita pergunta a Rui se tem droga e Bruno ouve a conversa e dá-lhe o que ela pede. João Pedro acaba por também comprar e consumir droga. O jovem começa a ver todos com bigodes, com a cara pintada de gato… Paula passa com cara de gata e o rapaz esgrega os olhos e ri-se. Entratanto a Rita acaba por se sentir mal e desmaia. Então Papoila começa a contagem decrescente para a meia-noite e e todos se preparam, Rui envia uma mensagem a Margarida, e Bruno pega na Rita ao colo e leva-a sem ninguém perceber…. Zé Milho sobe ao palco e pede para os seus amigos entrarem: Os D’ZRT aparecem. Isabel fica em choque e a multidão vai ao rubro.