Perto da meia-noite, Madalena, que se encontra no bar, procura Rodrigo com o olhar e tira o bilhete que recebeu a marcar um encontro para essa noite. O jovem, que está na companhia de António, afasta-se com a desculpa de ir a casa de uns colegas do antigo colégio. Durante a contagem decrescente, Madalena corre em direcção ás docas de Lisboa e dirigi-se para um barco onde Rodrigo a espera. Ao soar a meia-noite, os dois beijam-se apaixonadamente e fazem amor.